Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: in the loop | | Best of all, Bloglines is 100% free and 100% online. We'll never ask you to buy or download or upgrade any special software. We manage everything on our servers so you'll always be up-to-date and IN THE LOOP. |
| | | informado | Explanation:
Heinle's Newbury House Dictionary of American English - [ Traduzca esta página ]
Heinle's Newbury House Dictionary of American English contains over 40,000 ... 2 in the
loop: informed, consulted, participating in a discussion (decision, project ...
nhd.heinle.com/home.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-24 17:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
estar actualizado e informado |
| Selected response from:
Ana Brassara
Local time: 01:03
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 informado
Explanation:
Heinle's Newbury House Dictionary of American English - [ Traduzca esta página ]
Heinle's Newbury House Dictionary of American English contains over 40,000 ... 2 in the
loop: informed, consulted, participating in a discussion (decision, project ...
nhd.heinle.com/home.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-24 17:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
estar actualizado e informado
| Ana Brassara
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 36
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
