Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Task keyboard | Es el nombre de la pantalla de un programa de mando de una máquina.
En esta pantalla se configuran opciones sobre el teclado de la consola de mando, como la velocidad para ejecutar acciones o el tiempo de intermitencia de las luces del pupitre de mando.
¿Está bien hablar de Teclado de tareas"? No había oído el término.
Gracias |
| janagoKudoZ activityQuestions: 410 (none open) ( 1 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 311
| Local time: 06:03
|
| | Selected response from:
Ingrid Petit
Local time: 23:03
| Grading comment Se entiende bien, pues es un teclado de comandos realmente.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   | task keyboard menu de tareas
Explanation:
Si estamos hablando de una pantalla....
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-30 16:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón... MENÚ con tilde.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins confidence: peer agreement (net): +1 | task keyboard teclado de operaciones (o tareas)
Explanation:
Tampoco se oye mucho lo de task keyboard, de hecho me llamó mucho la atención y por eso ví tu consulta.
| Ernesto de Lara
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 187
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
