https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/computers-general/880698-headless.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers (general)

headless

Spanish translation: instalación remota

19:24 Dec 1, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: headless
updating headless installations
Anibal Feder
Argentina
Local time: 03:10
Spanish translation:instalación remota
Explanation:
A headless installation can be made in various ways; the most popular one is made from a remote console over a network.

Some confuse it with a device-less (mainly i/o devices like a keyboard or a monitor screen) installation.

A headless installation is made from another console to the target computer, server or workstation in this manner, though; it's cost-effective too, for you can do various installations on various target machines from only one console.
Selected response from:

Gabriel Aguirre
United States
Local time: 01:10
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sin pantalla
Sandra Antunez
5 +1instalación remota
Gabriel Aguirre
3sin cabezales
Ingrid Petit


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sin cabezales


Explanation:
.

Ingrid Petit
United States
Local time: 01:10
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sin pantalla


Explanation:
actualizando instalaciones sin pantalla


    Reference: http://msdn.microsoft.com/chats/transcripts/mobileembedded/e...
    Reference: http://pocketmexico.com/Reviews+index-req-showcontent-id-39....
Sandra Antunez
United States
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shawn Keeney: También puede ser sin teclado.
2 hrs
  -> gracias shawn!
agree  Cecilia Della Croce
3 hrs
  -> gracias cecilia!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
headless installation
instalación remota


Explanation:
A headless installation can be made in various ways; the most popular one is made from a remote console over a network.

Some confuse it with a device-less (mainly i/o devices like a keyboard or a monitor screen) installation.

A headless installation is made from another console to the target computer, server or workstation in this manner, though; it's cost-effective too, for you can do various installations on various target machines from only one console.

Gabriel Aguirre
United States
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clara Nino
1 day 21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations