English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / PCs | | English term or phrase: storyboard | Manual de PC con Windows (Media Player).
Lo he traducido por guión gráfico, pero no me suena que este sea el término utilizado en español para la "pizarra" en la que editamos las tomas de una película creada por WMP.
¿Tenéis otras ideas?
Muchas gracias
Quim |
| | | storyboard | Explanation:
www.pinnaclesys.com/howto/doc/Glossary_5.pdf - Similar pages
Glosario de términos:
STORYBOARD: El storyboard es una vista del espaciode trabajo donde se muestran, mediante iconos, losclips de un programa de edición de vídeo.Storyboard también hace referencia a los cortos odescripciones de escenas que se van a rodar en unapelícula antes de iniciar la producción.
*****************************************************************
No soy partidaria de dejar los términos en inglés cuando traduzco al español, pero a veces, en cuestiones de software, sobre todo, puede ser una opción. Parece que ésta queda así, por lo menos según la página de Microsoft, y mira el segundo link, parece ser un manual del mismo WMP, a ver si te sirve ;-)
Microsoft en tu casa :: Consejos sobre cómo hacer películas ... - [ Translate this page ]... Si no, descargue Windows Media Player, y vea a Ernie en acción. ... Con hacer un clic en la ventana de Storyboard, cambié a la ventana de Timeline donde se ...
www.microsoft.com/latam/hogar/ consejos/MovieMaker_HomeMovies.asp - 21k - Cached - Similar pages
Video Digital Educativo.- Colegio Erain - [ Translate this page ]... (Castellano); Storyboard. ... http://cita.rehab.uiuc.edu/mediaplayer/ Completo manual sobre cómo publicar vídeos utilizando el programa Windows Media Player. ...
www.erain.es/vde/enlaces.asp - 32k - 24 Jan 2005 - Cached - Similar pages
PDF] Tutorial paraFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... vídeo y audio, por ejemplo Microsoft® Windows Media Player® y Apple Quicktime™ Media Player. ... STORYBOARD: El storyboard es una vista del espacio de ...
www.pinnaclesys.com/howto/doc/Glossary_5.pdf - Similar pages
Hardware: [ Llegan al mercado nuevas Compaq Presario ] Infochannel ... - [ Translate this page ]... PC Phone, Macromedia Flash, Windows Media Player 9, Windows ... con el sistema operativo Microsoft Windows XP Home. ... Con la interfaz de storyboard del InterVideo ...
www.infochannel.com.mx/mundos22. asp?id_nota=10340&tecnologia=1 - 76k - 24 Jan 2005 - Cached - Similar pages
Digital Video Software Developer Honest Technology - [ Translate this page ]... directamente del área de la fuente de colección al “storyboard” o “timeline ... DirectX 8.1 o más actual Windows Media Player 6.4 o más actual Pentium IV ...
www.honestech-es.com/product32.asp - 19k - Cached - Similar pages
Suerte. |
| Selected response from:
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 23:04
| Grading comment Me gusta Tablero de diseño. Gracias Maria Teresa.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  peer agreement (net): +2 storyboard
Explanation:
www.pinnaclesys.com/howto/doc/Glossary_5.pdf - Similar pages
Glosario de términos:
STORYBOARD: El storyboard es una vista del espaciode trabajo donde se muestran, mediante iconos, losclips de un programa de edición de vídeo.Storyboard también hace referencia a los cortos odescripciones de escenas que se van a rodar en unapelícula antes de iniciar la producción.
*****************************************************************
No soy partidaria de dejar los términos en inglés cuando traduzco al español, pero a veces, en cuestiones de software, sobre todo, puede ser una opción. Parece que ésta queda así, por lo menos según la página de Microsoft, y mira el segundo link, parece ser un manual del mismo WMP, a ver si te sirve ;-)
Microsoft en tu casa :: Consejos sobre cómo hacer películas ... - [ Translate this page ]... Si no, descargue Windows Media Player, y vea a Ernie en acción. ... Con hacer un clic en la ventana de Storyboard, cambié a la ventana de Timeline donde se ...
www.microsoft.com/latam/hogar/ consejos/MovieMaker_HomeMovies.asp - 21k - Cached - Similar pages
Video Digital Educativo.- Colegio Erain - [ Translate this page ]... (Castellano); Storyboard. ... http://cita.rehab.uiuc.edu/mediaplayer/ Completo manual sobre cómo publicar vídeos utilizando el programa Windows Media Player. ...
www.erain.es/vde/enlaces.asp - 32k - 24 Jan 2005 - Cached - Similar pages
PDF] Tutorial paraFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... vídeo y audio, por ejemplo Microsoft® Windows Media Player® y Apple Quicktime™ Media Player. ... STORYBOARD: El storyboard es una vista del espacio de ...
www.pinnaclesys.com/howto/doc/Glossary_5.pdf - Similar pages
Hardware: [ Llegan al mercado nuevas Compaq Presario ] Infochannel ... - [ Translate this page ]... PC Phone, Macromedia Flash, Windows Media Player 9, Windows ... con el sistema operativo Microsoft Windows XP Home. ... Con la interfaz de storyboard del InterVideo ...
www.infochannel.com.mx/mundos22. asp?id_nota=10340&tecnologia=1 - 76k - 24 Jan 2005 - Cached - Similar pages
Digital Video Software Developer Honest Technology - [ Translate this page ]... directamente del área de la fuente de colección al “storyboard” o “timeline ... DirectX 8.1 o más actual Windows Media Player 6.4 o más actual Pentium IV ...
www.honestech-es.com/product32.asp - 19k - Cached - Similar pages
Suerte.
| | | Grading comment | Me gusta Tablero de diseño. Gracias Maria Teresa. |
|
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
