KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

TEST SCRIPT

Spanish translation: programa para pruebas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Feb 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: TEST SCRIPT
Lo que escribiré a continuación es un título y tengo dificultad para traducirlo de forma que suene bien:
Reporting Test Script Deviation
maria pla
Local time: 06:00
Spanish translation:programa para pruebas
Explanation:
Reporting Test Script Deviation

Informe sobre la desviación de los resultados o la no conformidad de los resultados de los programas para pruebas

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 mins (2005-02-22 13:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

Un script puede ser un diálogo o un texto en otros contextos. En el contexto de la informática es un pequeño programa o macro para configurar o para realizar pruebas, como en tus ejemplos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 mins (2005-02-22 13:18:39 GMT)
--------------------------------------------------

EAS:Running configuration tasks - [ Traduzca esta página ]
... A single configuration script is provided to configure all the features on a
... the configuration script for the appropriate feature on each computer. ...
publib.boulder.ibm.com/infocenter/ weahelp/topic/com.ibm.websphere.eas.doc/ovr_cfg.html - 8k - En caché - Páginas similares

IPtables - [ Traduzca esta página ]
... It combines both the original startup script and configuration script into a
single entity, but more than that it stops ipchains if it is running, ...
www.sns.ias.edu/~jns/security/iptables/ - 9k - En caché - Páginas similares

Administrator Guide: Cisco Aironet Client Utility Auto ... - [ Traduzca esta página ]
... Configuration Script ParametersConfiguration Script Parameters. give_us_feedback
... This chapter describes the configuration script parameters. ...
www.cisco.com/en/US/products/hw/wireless/ ps4555/products_administration_guide_chapter09186a00800ca332.html - 36k - En caché - Páginas similares

Microsoft ISA Server Message Boards: Automatic configuration script - [ Traduzca esta página ]
... If I have an automatic configuration script file that I want to use in ...
can I only select the option to use an \"automatic configuration script\" and ...
forums.isaserver.org/ultimatebb. cgi?ubb=get_topic;f=7;t=001915 - 57k
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 23:00
Grading comment
Agradecida Patricia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4programa para pruebas
Patricia Fierro, M. Sc.


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programa para pruebas


Explanation:
Reporting Test Script Deviation

Informe sobre la desviación de los resultados o la no conformidad de los resultados de los programas para pruebas

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 mins (2005-02-22 13:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

Un script puede ser un diálogo o un texto en otros contextos. En el contexto de la informática es un pequeño programa o macro para configurar o para realizar pruebas, como en tus ejemplos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 mins (2005-02-22 13:18:39 GMT)
--------------------------------------------------

EAS:Running configuration tasks - [ Traduzca esta página ]
... A single configuration script is provided to configure all the features on a
... the configuration script for the appropriate feature on each computer. ...
publib.boulder.ibm.com/infocenter/ weahelp/topic/com.ibm.websphere.eas.doc/ovr_cfg.html - 8k - En caché - Páginas similares

IPtables - [ Traduzca esta página ]
... It combines both the original startup script and configuration script into a
single entity, but more than that it stops ipchains if it is running, ...
www.sns.ias.edu/~jns/security/iptables/ - 9k - En caché - Páginas similares

Administrator Guide: Cisco Aironet Client Utility Auto ... - [ Traduzca esta página ]
... Configuration Script ParametersConfiguration Script Parameters. give_us_feedback
... This chapter describes the configuration script parameters. ...
www.cisco.com/en/US/products/hw/wireless/ ps4555/products_administration_guide_chapter09186a00800ca332.html - 36k - En caché - Páginas similares

Microsoft ISA Server Message Boards: Automatic configuration script - [ Traduzca esta página ]
... If I have an automatic configuration script file that I want to use in ...
can I only select the option to use an \"automatic configuration script\" and ...
forums.isaserver.org/ultimatebb. cgi?ubb=get_topic;f=7;t=001915 - 57k


Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 23:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85
Grading comment
Agradecida Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search