ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

print overlay

Spanish translation: hoja informativa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:print overlay
Spanish translation:hoja informativa
Entered by: posada
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:14 Feb 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: print overlay
GXP critical functions are defined as those that could directly adversely affect the identity, strength, quality, or purity of a drug product, or the safety of individuals and data subject to regulatory review, (e.g. requirements related to 21 CFR part 11 requirements, permission sets, audit trails, PDF renditions, document view and print overlays which tell users document status, and thus useability of documents.
maria pla
Local time: 06:06
hoja informativa
Explanation:
o hoja de indicaciones.
Selected response from:

posada
Local time: 23:06
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4capa superior /externaSergio Viñals
4hoja informativa
posada


Discussion entries: 2





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hoja informativa


Explanation:
o hoja de indicaciones.


    Publicidad y Marketing Gestion 2000
posada
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capa superior /externa


Explanation:
Tras leer el comentario sobre las tarjetas de crédito, creo que se podría traducir como 'capa externa' o 'capa superior'.

Espero que te sirva. un saludo.

Sergio Viñals
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: