Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: pre-assembled | | the ink primer is shipped pre-assembled |
| | | Selected response from:
Sergio Viñals
Local time: 06:06
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1
18 mins confidence: peer agreement (net): +1 pre ensamblado
Explanation:
Ver:
Untitled Document... El LOGIC se entrega PRE-ENSAMBLADO, es decir, con las piezas básicas ya montadas, dejando la parte volumétrica para un simple montaje posterior, ...
www.retex.es/paginas/espanol/ armarios_19/_logic/logic.htm - 17k - En caché - Páginas similares
| Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 62
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
