ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

carriage area

Spanish translation: área del carro de impresión


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carriage area
Spanish translation:área del carro de impresión
Entered by: pablosan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:59 Mar 1, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: carriage area
Se trata de un documento sobre impresoras. Por lo que he podido consultar en internet me parece que esta es la parte de la impresora que se mueve hacia el centro cuando se quieren cambiar los cartuchos de impresión.
mferrero1
área del carro de impresión
Explanation:
¡Suerte!
Selected response from:

pablosan
Local time: 06:07
Grading comment
Muchas gracias por la respuesta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1área del carro de impresión
pablosan
4carroA C-Q
4área de retorno del carro
Adriana de Groote
3el área del carro (transportador)
Teresita Garcia Ruy Sanchez


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
área de retorno del carro


Explanation:
Creo que es esto, aquí te pongo un glosario:

Dictionary of Computing: Galician-English-Spanish (R)... (ES) red entre pares rede local [f] (EN) LAN (Local Area Network). ... (ES) retorno ***retorno de carro [m] (EN) carriage return.*** (ES) retorno de carro ...
webs.uvigo.es/sli/lexico/r2.html - 13k


Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 22:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carro


Explanation:

EPSON Impresora inyección de tinta Stylus C46 (C11C575001) ::: Almacen Informatico
... Actualmente su carro esta vacio. inicio > Impresora > Impresoras de Tinta - Inyección > EPSON Impresora inyección ... 1 x cartucho de tinta ( negro ) ¦ 1 x cartucho de tinta ( color ...www.almacen-informatico.com/00-detalleproducto.asp?id=19538 - 68k - En caché - Más resultados de este sitio web
Impresora Olivetti
Tienda especializada en productos informaticos. ordenadores, impresoras, camaras, PDA's, DVD, todo tipo de software, y todos los perifericos que necesites entre otros productos. ... de Impresora y Maquinas de Escribir ... Cartucho de Tinta Impresora Olivetti JP-150 ... Impresora Panasonic Matriz De Punto Carro Ancho Kx-P1695 ... Impresora Olivetti Dm95 Matriz ...www.tangole.es/30/impresora-olivetti-.html - 20k - En caché - Más resultados de este sitio web
Cartuchos HP - Preguntas más frecuentes: Colombia
... Si al insertar un nuevo cartucho de tinta original HP correspondiente a la impresora, el nivel de tinta ... cuidadosa los contactos del carro de la impresora. Espere 20 segundos ...h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/fastFaqDocument?lc=es&...&produ ct=56983 - 169k - En caché - Más resultados de este sitio web


A C-Q
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
el área del carro (transportador)


Explanation:
una idea

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Local time: 21:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
área del carro de impresión


Explanation:
¡Suerte!

pablosan
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias por la respuesta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sym
1 hr
  -> Gracias, sym
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: