Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: QUANTUM EDIT | Se trata de una encuesta sobre toallitas para bebés. Se comentá que para considerar que la entrevista se ha completado/finalizado todas las preguntas tienen que tener respuesta. Después aparece la siguiente frase sin contexto:
QUANTUM EDIT FOR COMPLETION POINT |
| | | redaccion Quantum | Explanation:
It is thename of a software program
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... The software to carry out the above tasks can be set-up with simple programs using
the awk or perl languages - one may even use the Quantum EDIT. ...
www.mark-it.co.uk/text/fetch.doc - Similar pages
Research Support Walter: Quantum - A User's View
... Edit Section The info you find here is not just about Quantum's "edit section" in
the technical sense of the word, but about the main/starting section which ...
home.t-online.de/home/winiwalt/quantum.htm -
|
| Selected response from:
bigedsenior
Local time: 21:07
| Grading comment Muchas gracias por la ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  
37 mins confidence: | quantum edit redaccion Quantum
Explanation:
It is thename of a software program
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... The software to carry out the above tasks can be set-up with simple programs using
the awk or perl languages - one may even use the Quantum EDIT. ...
www.mark-it.co.uk/text/fetch.doc - Similar pages
Research Support Walter: Quantum - A User's View
... Edit Section The info you find here is not just about Quantum's "edit section" in
the technical sense of the word, but about the main/starting section which ...
home.t-online.de/home/winiwalt/quantum.htm -
| bigedsenior
Local time: 21:07
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Muchas gracias por la ayuda |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
