ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers: Software

bag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:46 Jun 19, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: bag
Estoy traduciendo un formulario relacionado con software y lenguaje de programación y me encontré este término que nunca había visto y del que no he podido discernir un significado. No tengo más contexto pero sí ejemplos de cómo aparece el término en el formulario.

Gracias desde ya por su ayuda

Some of the bag paths in the form below are required
Bag Functional Notification Generator
Bag Conditional Conversion
Bag Functional Notification Generator Configuration
Alfredo Gonzalez
Local time: 12:30
Advertisement


Summary of answers provided
4 +5bag (no traducir)
Juan Campaya
3"bolsear"/poner en bolsa/ enbolsar
Rainer Zawadzki


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"bolsear"/poner en bolsa/ enbolsar


Explanation:
Por el contexto? Solo unas ideas - no soy experto

Se requieren algunos de los caminos a la bolsa en la manera de abajo?
Generador de Notificacion para Funcion de Bolsa?
Conversion Condicional de Bolsa?
Configuracion del Generador de Notificacion para Funcion de Bolsa?


Rainer Zawadzki
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
bag (no traducir)


Explanation:
Bag parece ser una clase dentro del código, me parece que no deberías traducirlo de ser así porque es propio del código y si se escribe distinto no funciona.

Agrego una web dónde se hace referencia a bag como clase.


    Reference: http://algs4.cs.princeton.edu/13stacks/
Juan Campaya
Argentina
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: De acuerdo, no debe ser traducido. https://www.quora.com/What-are-bags-in-a-data-structure
1 hr

agree  JohnMcDove
2 hrs

agree  Mónica Algazi
18 hrs

agree  Domingo Trassens: I agree
23 hrs

agree  Pablo Cruz Font
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: