KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

Cellular Vinyl PVC

Spanish translation: vinilo (PVC) celular/ también se puede encontrar como una marca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cellular Vinyl PVC
Spanish translation:vinilo (PVC) celular/ también se puede encontrar como una marca
Entered by: Gabriela Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:16 Jun 16, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / building materials
English term or phrase: Cellular Vinyl PVC
Weather the elements with XXXXX Cellular Vinyl PVC Moulding.
Painting cellular vinyl with dark colors is not recommended.

Some web sites make me think that this can be a trade mark, but others make me wonder whether it is also a building material with a recognized translation in Spanish.
Any idea?
Milena Rossi
Argentina
Local time: 11:09
vinilo (PVC) celular/ también se puede encontrar como una marca
Explanation:
Suerte!!!!!!!

... de vinilo (PVC) coextruidos con insertos, para la industria del transporte
... Policloruro de vinilo (PVC) celular estructural; Poliestireno celular ...
products.kompass.com/.../ Mjk1MTMyNzM2NDU=-prd.php - 34k.

What is Vinyl?
Vinyl is polyvinyl chloride or PVC. Rigid vinyl windows comprise the bulk of today's usage but new technology has added an alternative, Cellular Vinyl® .

Extruded Cellular Vinyl PVC Moulding & Trim

What does Cellular Vinyl® add?
Cellular Vinyl® closely matches the structure and density of pine giving windows fabricated with it the look and feel of traditional wood windows while providing the benefits of vinyl. It also offers the benefit of easy paintability unavailable with other windows. Like hollow vinyl, it is virtually maintenance free.

Energy efficiency is one of Cellular Vinyl® strongest features. The material insulates 62% more than wood and 1600% more than aluminum .
http://www.royalgrouptech.com/builder/products/mouldings/ecv...

PVC (policloruro de vinilo), Grupo ProVinilo - PVC
El PVC es el producto de la polimerización del monómero de cloruro de vinilo a ... Además de su gran versatilidad, el PVC es la resina sintética más ...
www.aniq.org.mx/provinilo/pvc.htm - 129k

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2005-06-17 02:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

Kompass - Productos de plástico semiacabados: barras, juntas ...
... (ABC) y de policloruro de vinilo (PVC) coextruidos con insertos, ...
Policloruro de vinilo (PVC) celular estructural; Poliestireno celular estructural ...
products.kompass.com/.../ Mjk1MTMyNzM2NDU=-prd.php - 34k.

*policloruro de vinilo (PVC)celular*.
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 11:09
Grading comment
MUCHAS GRACIAS! Have a nice day!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1vinilo (PVC) celular/ también se puede encontrar como una marca
Gabriela Rodriguez


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cellular vinyl pvc
vinilo (PVC) celular/ también se puede encontrar como una marca


Explanation:
Suerte!!!!!!!

... de vinilo (PVC) coextruidos con insertos, para la industria del transporte
... Policloruro de vinilo (PVC) celular estructural; Poliestireno celular ...
products.kompass.com/.../ Mjk1MTMyNzM2NDU=-prd.php - 34k.

What is Vinyl?
Vinyl is polyvinyl chloride or PVC. Rigid vinyl windows comprise the bulk of today's usage but new technology has added an alternative, Cellular Vinyl® .

Extruded Cellular Vinyl PVC Moulding & Trim

What does Cellular Vinyl® add?
Cellular Vinyl® closely matches the structure and density of pine giving windows fabricated with it the look and feel of traditional wood windows while providing the benefits of vinyl. It also offers the benefit of easy paintability unavailable with other windows. Like hollow vinyl, it is virtually maintenance free.

Energy efficiency is one of Cellular Vinyl® strongest features. The material insulates 62% more than wood and 1600% more than aluminum .
http://www.royalgrouptech.com/builder/products/mouldings/ecv...

PVC (policloruro de vinilo), Grupo ProVinilo - PVC
El PVC es el producto de la polimerización del monómero de cloruro de vinilo a ... Además de su gran versatilidad, el PVC es la resina sintética más ...
www.aniq.org.mx/provinilo/pvc.htm - 129k

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2005-06-17 02:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

Kompass - Productos de plástico semiacabados: barras, juntas ...
... (ABC) y de policloruro de vinilo (PVC) coextruidos con insertos, ...
Policloruro de vinilo (PVC) celular estructural; Poliestireno celular estructural ...
products.kompass.com/.../ Mjk1MTMyNzM2NDU=-prd.php - 34k.

*policloruro de vinilo (PVC)celular*.

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 75
Grading comment
MUCHAS GRACIAS! Have a nice day!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara: Gabi ¨qu‚ confianza (confidence) es esa?
2 hrs
  -> Muy baja Ernesto, estoy medio desconfiada hoy jaja. Te mando un saludote y muchas gracias!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search