KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

Top-Mounted

Spanish translation: montaje en la parte superior

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Top-Mounted
Spanish translation:montaje en la parte superior
Entered by: xxxmariaje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Jun 24, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Top-Mounted
Barbecue
Assembly Instructions for Top-Mounted and Suspended Options

Top-Mounted Assembly Option
xxxmariaje
Spain
Local time: 23:33
montaje superior
Explanation:
Montaje superior o con cámara externa; Comunicador de mano ...
www.magnetrol.com/mx/html/ products.asp?family=12&product=665 - 15k

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-24 13:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

Limpie la brida de montaje superior del cabezal de descarga, elimine cualquier golpe ... No trabaje debajo de un objeto suspendido, a menos que esté apoyado ...
www.crown-pump.com/Literature/ VT%20O&M%20-%20Spanish.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-24 13:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

Letreros de salida de montaje superior únicamente ...
www.acuitybrandslighting.com/.../PSG/LL-E/ Sistemas%20de%20Emergencia/Letreros%20de%20Salida/Precise/LRP.pdf - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-24 13:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

Men¨²s de configuraci¨®n f¨¢cil ¡ö Opciones de montaje suspendido, en paredes y ... y discreta
¡ö Suministrada con soporte de montaje superior/inferior ¡ö Jack ...
www.ethernetcctv.com/downloads/others/Spanish_Vista.pdf - Resultado Suplementario
Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 18:33
Grading comment
¡Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4montaje superior
mónica alfonso


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
top-mounted
montaje superior


Explanation:
Montaje superior o con cámara externa; Comunicador de mano ...
www.magnetrol.com/mx/html/ products.asp?family=12&product=665 - 15k

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-24 13:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

Limpie la brida de montaje superior del cabezal de descarga, elimine cualquier golpe ... No trabaje debajo de un objeto suspendido, a menos que esté apoyado ...
www.crown-pump.com/Literature/ VT%20O&M%20-%20Spanish.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-24 13:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

Letreros de salida de montaje superior únicamente ...
www.acuitybrandslighting.com/.../PSG/LL-E/ Sistemas%20de%20Emergencia/Letreros%20de%20Salida/Precise/LRP.pdf - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-24 13:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

Men¨²s de configuraci¨®n f¨¢cil ¡ö Opciones de montaje suspendido, en paredes y ... y discreta
¡ö Suministrada con soporte de montaje superior/inferior ¡ö Jack ...
www.ethernetcctv.com/downloads/others/Spanish_Vista.pdf - Resultado Suplementario

mónica alfonso
Local time: 18:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search