KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

low boy

Spanish translation: excusados/toilets con tanque bajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low boy
Spanish translation:excusados/toilets con tanque bajo
Entered by: Mile
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:59 Aug 4, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / inodoros
English term or phrase: low boy
11. This refill valve is not designed for use in one piece (low boy) type toilets.

(Pueden ser "de plataforma baja"????)
Gracias!
Mile
Local time: 15:01
excusados/toilets con tanque bajo
Explanation:
Hola Mile,
Tal vez esta descripción te ayude o te dé aunque sea una pista:

"....More toilet features are offered today than ever before. There are one and two-piece toilet models. These models now offer fixtures with improved flushing systems that provide complete washout and non-overflow features. There is the elongated toilet and seat which give about 1-1/2" added length for more comfort compared to a conventional round toilet. ****Lowboy toilets have very low tanks and have a non-overflow feature****. ..."
http://www.kitchen-emporium.com/baths.html

Algunas imágenes en el enlace abajo.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Muchas gracis Oso!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4excusados/toilets con tanque bajoxxxOso


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
excusados/toilets con tanque bajo


Explanation:
Hola Mile,
Tal vez esta descripción te ayude o te dé aunque sea una pista:

"....More toilet features are offered today than ever before. There are one and two-piece toilet models. These models now offer fixtures with improved flushing systems that provide complete washout and non-overflow features. There is the elongated toilet and seat which give about 1-1/2" added length for more comfort compared to a conventional round toilet. ****Lowboy toilets have very low tanks and have a non-overflow feature****. ..."
http://www.kitchen-emporium.com/baths.html

Algunas imágenes en el enlace abajo.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)


    Reference: http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&lr=&safe=acti...
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 150
Grading comment
Muchas gracis Oso!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search