Hoddie must wear safety equipment
| 19:25 Mar 14, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering / construcci�n | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | El vagonero deberá usar equipo de seguridad |
| ||
| 4 +1 | ...debe utilizar o vestir equipo de seguridad |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...debe utilizar o vestir equipo de seguridad Explanation: vid. ref. Se refiere al material protector necesario para determinadas tareas. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-14 19:32:08 (GMT) -------------------------------------------------- y también, entre otros, http://www.techweb.com Reference: http://logos.it |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Necesitaba el significado de "hoddie". | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2El vagonero deberá usar equipo de seguridad Explanation: Eso es lo que yo pondría. Saludos, |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
