Terejimenez: 12:31am Dec 30, 2006: Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales (PITAR) es lo que he encontrado pero me falta una parte ! Gracias de nuevo
Gracias Henry. Después de mucho pensarlo me quedé con esta respuesta. Gracias a todos por sus acertadas respuestas. Feliz Año ! 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
ibwc's south bay international wastewater treatment plant (sbiwtp) Planta de Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de la Bahía Sur (SBIWTP) de la CILA
Explanation: Al parecer no tiene nombre "oficial" en español, pero ahí te va:
IBWC's South Bay International Wastewater Treatment Plant (SBIWTP)
Planta de Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de la Bahía Sur (SBIWTP) de la CILA
Henry Hinds United States Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 308
Note from asker to answerer
Gracias Henry. Después de mucho pensarlo me quedé con esta respuesta. Gracias a todos por sus acertadas respuestas. Feliz Año !
ibwc's south bay international wastewater treatment plant (sbiwtp) Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay de la IBWC
Explanation: Entiendo que South Bay es un lugar, por lo tanto un nombre propio, yo lo dejaría así.
Normalmente yo dejo la siglas en inglés, en lugar de PITAR, yo pondría (SBIWTP).
Saludos!
(IBWC es la International Boundary and Water Commision)
Jorge Sanchez Vila Mexico Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 24
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
