KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

true grade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Mar 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: true grade
Install drain lines to true grades and alignment with a continuous fall in the direction of flow.
(En sistemas de drenaje de sótanos)
noelwiemer
Argentina
Local time: 12:01
Advertisement


Summary of answers provided
4calzar/ajustar exactamente con los grados (y la alineación...)
Jorge Merino
4grados verdaderos
Egmont


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
true grades
grados verdaderos


Explanation:
+++++

Egmont
Spain
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calzar/ajustar exactamente con los grados (y la alineación...)


Explanation:
to true: adjust accurately, fit exactly (Babylon)

Suerte,

Jorge

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-03-17 01:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

o mejor, calzar/ajustar exactamente los grados (y la alineación con...)

Jorge Merino
Paraguay
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 202
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search