KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

leaders

Spanish translation: directrices / línea directriz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leaders
Spanish translation:directrices / línea directriz
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:07 Mar 17, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Architecture - CAD Design
English term or phrase: leaders
What would be the translation of "leaders" on this sentence: "Not only can you control the order of leader creation (head first, tail first or content first), but you can also add multiple leader lines where needed. "
Jmmjumarti
directrices / línea directriz
Explanation:
Esto es lo que encontré:

Contenido Temático - Completo - [ Translate this page ]... Dimensionamiento de ángulos; Línea directriz para notas (Leader line); Marcas de centro para círculos y arcos; Acotamiento en Espacio Modelo ...

www.escuelaing.edu.co/programas/ diplomados/autocad/nivel_01.htm
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 06:28
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3directrices / línea directriz
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
directrices / línea directriz


Explanation:
Esto es lo que encontré:

Contenido Temático - Completo - [ Translate this page ]... Dimensionamiento de ángulos; Línea directriz para notas (Leader line); Marcas de centro para círculos y arcos; Acotamiento en Espacio Modelo ...

www.escuelaing.edu.co/programas/ diplomados/autocad/nivel_01.htm

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 94
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland
31 mins

agree  Robin Levey
4 hrs

agree  Elena Carbonell: En Adobe Indesign también se utilizan el mismo tipo de líneas para posicionarl los objetos
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search