KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

waterside regeneration and the preparation of River Basin Management Plans

Spanish translation: regeneración acuática y la preparación de planes de gestión de cuenca fluvial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waterside regeneration and the preparation of River Basin Management Plans
Spanish translation:regeneración acuática y la preparación de planes de gestión de cuenca fluvial
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:04 Mar 22, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: waterside regeneration and the preparation of River Basin Management Plans
A Malaysian company offering strategic advice on waterside regeneration and the preparation of River Basin Management Plans and consequent organisational structures for the Department of Irrigation and Drainage.
Lydia Tilt
regeneración acuática y la preparación de planes de gestión de cuenca fluvial
Explanation:
+++++

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-22 11:45:10 GMT)
--------------------------------------------------

-... o de cuencia hidrográfica.
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 00:00
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2regeneración acuática y la preparación de planes de gestión de cuenca fluvial
Egmont


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
waterside regeneration and the preparation of river basin management plans
regeneración acuática y la preparación de planes de gestión de cuenca fluvial


Explanation:
+++++

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-22 11:45:10 GMT)
--------------------------------------------------

-... o de cuencia hidrográfica.


    yourdictionary.com -> Spanish
Egmont
Spain
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 201
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patricia scott: Yo diría regeneración de las orillas.www8.madrid.org/gema/fmm/soc142.htm
1 hr
  -> Gracias de nuevo por el comentario, que comparto :-))

agree  Lydia De Jorge
9 hrs
  -> Gracias de nuevo por tu amabilidad ¡y buen finde!:-))

neutral  Jacqueline Carrera: Solo para comentarles que aqui usamos la palabra manejo en lugar de gestion para estos casos
1 day3 hrs
  -> Gracias de nuevo por tu amable aportación ¡y buen finde! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search