KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

luffing boom

Spanish translation: pluma/brazo de elevación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Jul 3, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Cranes
English term or phrase: luffing boom
No further explanation needed for someone that knows about cranes I imagine
Atacama
Australia
Local time: 13:38
Spanish translation:pluma/brazo de elevación
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-03 15:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

Las grúas de piscina está disponible en dos variantes: de montaje en el techo o de montaje en el suelo. El brazo de elevación está disponible en distintas ...
www.liko.com/web/show_page.asp?toggle=5631&pageid=5632

Todos los componentes de la grúa material y costuras deben estar intactos y no deben ..... (Brazo de elevación. divisible) o Prod. Nº. 2027100 (Brazo de ...
www.liko.com/web/dokument/BA_ES_SabinaII.pdf

La pluma de elevación telescópica está montada en la parte superior de la torre ... Entre sus productos se incluyen grúas con pluma de celosía, grúas torre, ...
www.manitowoccranegroup.com/Press/SP/NRSP20060921.asp

... telescópicos son máquinas automotrices equipadas con pluma de elevación telescópica, .... Este inconveniente se hace patente frente a las grúas torre, ...
www.coaat-se.es/revistaApa/lectura/numero_60/60_p60.html

2.4.8 Dando instrucciones al conductor de la grúa o máquina de movimiento ..... 5.1.6 Indicar las partes más significativas de una pluma de elevación. ...
www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=19...

Selected response from:

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 02:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pluma/brazo de elevación
Darío Zozaya


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pluma/brazo de elevación


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-03 15:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

Las grúas de piscina está disponible en dos variantes: de montaje en el techo o de montaje en el suelo. El brazo de elevación está disponible en distintas ...
www.liko.com/web/show_page.asp?toggle=5631&pageid=5632

Todos los componentes de la grúa material y costuras deben estar intactos y no deben ..... (Brazo de elevación. divisible) o Prod. Nº. 2027100 (Brazo de ...
www.liko.com/web/dokument/BA_ES_SabinaII.pdf

La pluma de elevación telescópica está montada en la parte superior de la torre ... Entre sus productos se incluyen grúas con pluma de celosía, grúas torre, ...
www.manitowoccranegroup.com/Press/SP/NRSP20060921.asp

... telescópicos son máquinas automotrices equipadas con pluma de elevación telescópica, .... Este inconveniente se hace patente frente a las grúas torre, ...
www.coaat-se.es/revistaApa/lectura/numero_60/60_p60.html

2.4.8 Dando instrucciones al conductor de la grúa o máquina de movimiento ..... 5.1.6 Indicar las partes más significativas de una pluma de elevación. ...
www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=19...



Darío Zozaya
Argentina
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
  -> Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search