KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

Hi-low screw

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:36 Jul 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / generator part list
English term or phrase: Hi-low screw
SCREW PLASTITE HI-LOW #10 X 3/8

Any idea? (this is a part list of a generator)
Thanks :)
Mile
Local time: 14:25
Advertisement


Summary of answers provided
4torque de amplio rango
traductorchile


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hi-low screw
torque de amplio rango


Explanation:
This is a bet: Este es un Tornillo trilobular autorroscante Plastite que viene con distintos angulos de filete. Una característica de estos tornillos es su capacidad de resistir altos valores de Torque. Aunque no he encontrado explicación de que es "high-low" tal vez tiene que ver con el rango de Torque que se le puede aplicar al tornillo. Ver:
http://www.construnario.com/diccionario/index.asp?susc=26191
http://www.taptite.net/taptite/plastite.asp

traductorchile
Chile
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, pero prefería dejarle "hi-low" just in case.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search