Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: treated wood blocking | From a "scope of work" description:
"The Contractor shall install Owner supplied **treated wood blocking** at all door and window openings."
Any suggestions in Spanish? Gracias! |
| Karel ThijsKudoZ activityQuestions: 71 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 9
| Local time: 05:08
|
| | entramado de madera tratada | Explanation:
PDF] Entramado de maderaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
muros son de entramado de madera. con relleno de ladrillo macizo de. medio pie. .... madera eliminada por madera. nueva, tratada en su caso ...
www.infomadera.net/images/15626.pdf - Similar pages
Preguntas Frecuentes sobre casas de madera- [ Translate this page ]La construcción de una casa de entramado de madera está sujeta a las mismas leyes ... La madera es tratada con hongicidas y fungicidas, tratada a presión y ...
www.hardwoodquality.com/faq.htm - 27k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
Maria Baquero
United States
Local time: 06:08
| Grading comment Muchísimas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
