KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

cloth-back

Spanish translation: cinta de tela

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cloth-back tape | cloth-backed tape
Spanish translation:cinta de tela
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:34 Sep 17, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: cloth-back
Place the seal against the roof about 6" from the edge of the roof per Fig. 2.3. Apply adhesive, if required, along the top 2" of seal and 2" up on the roof. Tape the seal to the roof with 4" wide *** cloth-back *** or duct tape. Apply adhesive, if necessary, over the first strip of tape lapping it one-half on the previous strip of tape. It is necessary to have at least two layers of tape. Caution - Adhesive and tape are flammable
Mario Romano
Local time: 01:02
cinta de tela
Explanation:
Tape modifies both: cloth-backED TAPE or duct tape

More common term is "cloth backed tape"

ndustrial - Porous and Non-porous cloth athletic tape
Our ultra-strong, cloth-backed tape with porous adhesive permits the release of, 1-1/2"x10 yd. Porous cloth athletic tape SKU: J-642. 1-1/2"x10 yd. ...
www.first-aid-store.com/industrial/athletic-tapes.htm - 29k - Cached - Similar pages
[PDF]
Duct Tape
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
coated, cloth backed tape with rubber adhesive (aka Duct Tape) used for years to seal air ducts is no longer. code approved unless it is installed with draw ...
www.ci.newark.ca.us/externals/3e/2d2526b17f3702cabae34499c0... - Similar pages
RB Rubber Products - Rubber Mats, Recycled Rubber, Tire recycling ...
If any, seal all tears or penetrations using duct tape or other utility grade, poly-coated cloth backed tape with an aggressive adhesive. ...
www.rbsilenttread.com/ - 25k - Cached - Similar pages
Duct tape - Wikipedia, the free encyclopedia
Duck brand cloth-backed tape in Australia is labeled as Power Tape (a purely promotional term), and other cloth-backed tapes are generally labeled as cloth ...
en.wikipedia.org/wiki/Duct_tape - 50k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 00:02
Grading comment
Gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cinta de tela
David Russi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cinta de tela


Explanation:
Tape modifies both: cloth-backED TAPE or duct tape

More common term is "cloth backed tape"

ndustrial - Porous and Non-porous cloth athletic tape
Our ultra-strong, cloth-backed tape with porous adhesive permits the release of, 1-1/2"x10 yd. Porous cloth athletic tape SKU: J-642. 1-1/2"x10 yd. ...
www.first-aid-store.com/industrial/athletic-tapes.htm - 29k - Cached - Similar pages
[PDF]
Duct Tape
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
coated, cloth backed tape with rubber adhesive (aka Duct Tape) used for years to seal air ducts is no longer. code approved unless it is installed with draw ...
www.ci.newark.ca.us/externals/3e/2d2526b17f3702cabae34499c0... - Similar pages
RB Rubber Products - Rubber Mats, Recycled Rubber, Tire recycling ...
If any, seal all tears or penetrations using duct tape or other utility grade, poly-coated cloth backed tape with an aggressive adhesive. ...
www.rbsilenttread.com/ - 25k - Cached - Similar pages
Duct tape - Wikipedia, the free encyclopedia
Duck brand cloth-backed tape in Australia is labeled as Power Tape (a purely promotional term), and other cloth-backed tapes are generally labeled as cloth ...
en.wikipedia.org/wiki/Duct_tape - 50k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 00:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 194
Grading comment
Gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Aburto M
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 18, 2008 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search