Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Ah... now I get it :-)
I knew the meaning of beyond but I could not understand its use in this context. Considering your entry, I believe the "extended phrase" would be something like: la escalera está detrás de esta pared a la que apunta la flecha" Anyway, I'm going to wait to see if someone else has another idea.
Automatic update in 00:
1 min confidence: peer agreement (net): +4
al otro lado / detrás
Explanation: la escalera está al otro lado de lo que sea
David Russi United States Local time: 17:07 Works in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 194