GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:06 Oct 21, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Martin (X) Spain Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | velocidad de retorno a la boca del pozo |
| ||
3 | velocidad anular |
|
velocidad anular Explanation: Uphole velocity, también llamada annular velocity. Te adjunto algunas referencias que he encontrado.Suerte. velocidad anular se determina por la capacidad de salida del compresor (CFM), ... Una velocidad anular por encima a 7000 PCM (2135 MPM) causaría un desgaste ... http://www.numahammers.com/manuals/spanish/Tech_Manual-SP.pd... http://www.answers.com/uphole velocity |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
velocidad de retorno a la boca del pozo Explanation: En esos sistemas, el líquido se usa para lubricar el barreno en el área de contacto y también para extraer el material granulado removido por la broca. La viscosidad del fluído y la velocidad con que circula, determinan la granulometría que puede arrastrar hasta la boca del pozo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.