Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Mar 15, 2008
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:with cach strip in sequence as cut from the roll
Application of Wallcovering- Before beginning hanging, examine pattern for colour uniformity and any repeat in the design. Every other strip of the wallcovering should be reversed in order to insure colour uniformity. Only full widths of material should be used for the most satisfactory installation. All material must be installed in roll sequence (numerical) within a shade lot, starting with the highest number first and going in decreasing order, "with cach strip in sequence as cut from the roll"
Si aceptas el comentario de Paul, del que me hago eco, y efectivamente hay un *typo* que muestra *catch* donde debería decir *each*, aparece todo el sentido de la frase: los rollos están apareados por tonalidad y en secuencia dentro de un mismo lote...