KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

with cach strip in sequence as cut from the roll


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Mar 15, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: with cach strip in sequence as cut from the roll
Application of Wallcovering- Before beginning hanging, examine pattern for colour uniformity and any repeat in the design. Every other strip of the wallcovering should be reversed in order to insure colour uniformity. Only full widths of material should be used for the most satisfactory installation. All material must be installed in roll sequence (numerical) within a shade lot, starting with the highest number first and going in decreasing order, "with cach strip in sequence as cut from the roll"
Local time: 18:02

Summary of answers provided
3con cada tira en secuencia cortándose del rolloRick Gonzalez

Discussion entries: 5



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
con cada tira en secuencia cortándose del rollo

de acuerdo con comentarios que debe ser "each"

Rick Gonzalez
United States
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search