KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

knee bracing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Apr 4, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / techumbre
English term or phrase: knee bracing
X or B bracing should be possible, or intentionally knee bracing, when clearances are required for passing chutes, ducts, pipes, conveyors, walkways, etc.

Summary of answers provided
4riostra [de techo]
Christian Nielsen-Palacios
3el sistema "knee-bracing"
Rafael Molina Pulgar



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
el sistema "knee-bracing"

Ciencia y Tecnología Para TodosProtección pasiva de estructuras aporticadas de concreto reforzado con el sistema knee-bracing. Palabras clave (3) Protección pasiva, arriostramiento, ...
scienti.colciencias.gov.co:8081/ciencia.war/search/EnProductoGr/xmlInfo.do;jsessionid=EC310F9972D76689A5D... - 10k - En caché - Páginas similares

Rafael Molina Pulgar
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): Yvonne Becker, Carlos Vergara, Christian Nielsen-Palacios

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 5, 2008 - Changes made by Christian Nielsen-Palacios:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search