maximum major/minor shear
Spanish translation: esfuerzo máximo y mínimo de corte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:21 Apr 24, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / loading patterns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wolf617 Argentina Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fuerza/golpe/tundir |
| ||
| 4 | esfuerzo máximo y mínimo de corte |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
fuerza/golpe/tundir Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
esfuerzo máximo y mínimo de corte Explanation: Tanto en este caso como para la flexión y la torsión lo correcto es hablar de 'fuerza' o 'esfuerzo'. Por lo tanto la forma completa sería "esfuerzo de corte". También suele usarse "corte máximo" y "corte mínimo". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-24 22:42:19 GMT) -------------------------------------------------- María, en realidad debiera ser solo "esfuerzo de corte máximo" y "esfuerzo de corte mínimo", siendo que el "maximum" del source se refiere a los valores extremos (superior e inferior) de ese esfuerzo. Estado de carga para Momento Flector Máximo. Figura Nº 4: Estado de carga para Esfuerzo de Corte Máximo ... www.unne.edu.ar/Web/cyt/cyt2006/07-Tecnologicas/2006-T-085.... Esfuerzo de corte máximo que puede soportar un material antes de la ruptura. Es la Resistencia máxima de un material sujeto a una carga de corte. ... www.instron.com.ar/wa/resourcecenter/glossaryterm.aspx?ID=1... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations