Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "forward logistics"

Spanish translation: logísitica avanzada







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"forward logistics"
Spanish translation:logísitica avanzada
Entered by:Susany
Options:
- Contribute to this entry

11:14pm Jun 17, 2008Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / logistics
English term or phrase: "forward logistics"
Hullo. This term came upon a page which is talking about the different ways to distribute a product. It talks about "reverse logistics" and explains THAT, and then goes on to say that "reverse logistics are very different from forward logistics"-- however, it doesnt explain what forward logistics is/are. It just continues with the explanation of reverse logistics. (in spanish, it is logística inversa).
Susany
logísitica avanzada
Explanation:
Puede ser de almacenaje o de distribución.
Selected response from:

Virginia Sivo
Argentina
Note from asker to answerer
Tiene todo el sentido del mundo! muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3logísitica avanzadaVirginia Sivo


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
logísitica avanzada

Explanation:
Puede ser de almacenaje o de distribución.

Virginia Sivo
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Tiene todo el sentido del mundo! muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Vertigirl: makes sense
6 mins

agree Xochili: logísticas de avanzada
2 hrs

agree Terry Burgess: Sounds extremely logical.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list