KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

tenant improvement demolition contractor

Spanish translation: empresa contratista de demolición de interiores para rehabilitaciones / remodelaciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tenant improvement demolition contractor
Spanish translation:empresa contratista de demolición de interiores para rehabilitaciones / remodelaciones
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:14 Jul 2, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / demolición
English term or phrase: tenant improvement demolition contractor
Hola,
están hablando de una empresa que se dedica a la demolición de los edificios pero sólo del interior.

IRS, or Interior Removal Specialist is a tenant imporvement demolition contractor. We specialize in strictly interior demolition.

Muchas gracias.
Laura Rodriguez
Spain
Local time: 21:52
demolición de interiores para rehabilitaciones / remodelaciones
Explanation:
PDF] DEMOLICIÓN DE INTERIORES DEL MACA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DEMOLICIÓN DE INTERIORES EDIFICIO DEL MACA, contemplando instalaciones ..... DEMOLICIÓN DE INTERIORES. REFACCION EDIFICIO DEL MACA. 14. Formulario 1 ...
www.sicoes.gov.bo/documentos/04-0047-00-14958-1-1_P_2004100... - Páginas similares

[FLASH] <p align="left"><font face="tahoma" size="11" color="#ffffff ... Formato de archivo: Shockwave Flash
Demolición de interiores para rehabilitaciones integrales en todo tipo de edificios ... Demolición de interiores en naves, para oficinas de escuela de ...
www.derribosdellevante.com/index.swf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-07-02 12:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Me falto algo: contratista para demolición de interiores para rehabilitaciones / remodelaciones
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 14:52
Grading comment
¡Perfecto Rafael! Un saludo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4demolición de interiores para rehabilitaciones / remodelaciones
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
demolición de interiores para rehabilitaciones / remodelaciones


Explanation:
PDF] DEMOLICIÓN DE INTERIORES DEL MACA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DEMOLICIÓN DE INTERIORES EDIFICIO DEL MACA, contemplando instalaciones ..... DEMOLICIÓN DE INTERIORES. REFACCION EDIFICIO DEL MACA. 14. Formulario 1 ...
www.sicoes.gov.bo/documentos/04-0047-00-14958-1-1_P_2004100... - Páginas similares

[FLASH] <p align="left"><font face="tahoma" size="11" color="#ffffff ... Formato de archivo: Shockwave Flash
Demolición de interiores para rehabilitaciones integrales en todo tipo de edificios ... Demolición de interiores en naves, para oficinas de escuela de ...
www.derribosdellevante.com/index.swf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-07-02 12:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Me falto algo: contratista para demolición de interiores para rehabilitaciones / remodelaciones

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 135
Grading comment
¡Perfecto Rafael! Un saludo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2008 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Edited KOG entry<a href="/profile/627420">Laura Rodriguez's</a> old entry - "tenant improvement demolition contractor" » "empresa contratista de demolición de interiores para rehabilitaciones / remodelaciones"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search