KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

Powder grades

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:08 Aug 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Powder grades
industria metalúrgica
virginiabruno
Advertisement


Summary of answers provided
5granulometría del polvoslothm
4 +1GRADOS DE POLVO
bmtraducciones
4los grados del polvo
Carmen Valentín
4polvo gradoCarlos Ordaz


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powder grades
polvo grado


Explanation:
!

Carlos Ordaz
United States
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powder grades
los grados del polvo


Explanation:
Aunque no ofreció la oración donde aparece dicha frase, la traducción literal es "los grados del polvo". Espero le sea de ayuda. ¡Qué tenga un excelente día!

Carmen Valentín
United States
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
powder grades
GRADOS DE POLVO


Explanation:
.


    Reference: http://www.multi-metals.com/grades.html
bmtraducciones
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1
Notes to answerer
Asker:

Asker: Me parece la mejor opción


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nigthgirl
33 mins
  -> gracias nightgirl
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
powder grades
granulometría del polvo


Explanation:
Granulometría es el término técnico correcto.

http://www.alanrevista.org/ediciones/2007-2/jugos_naranja.as...
La granulometría del polvo se encontró entre 500 y 600µm. .... http://es.wikipedia.org/wiki/Materiales_del_implante_dental
moldearse en función de de la granulometría del polvo utilizado. http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2007055556&IA=WO20070...
en donde Ia granulometría del polvo de vidrio es menor al milímetro de diámetro. ...
http://inistor.galeon.com/
La fina granulometría del polvo total permite una lenta liberación de las sustáncias activas
http://www.idn-filtracion.com.ar/pictures/idn-certif.bia.pdf
La granulometría del polvo de cuarzo normalizado es desde 0,2 a 2 µm.


slothm
Local time: 20:07
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 548
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search