ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

BWIC

Spanish translation: Builders Work in Connection / Building Work in Connection

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BWIC
Spanish translation:Builders Work in Connection / Building Work in Connection
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Oct 23, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: BWIC
¿Alguien sabe qué significa esto?

Form BWIC service penetrations for below slab drainage
jsanchez
Builders Work in Connection / Building Work in Connection
Explanation:
BWIC Service | Building Work In Connection Consulting | Service ... - [ Traducir esta página ]Historically, contractors take the Builderswork in Connection ( BWIC ) cost into account last, then allocating it a figure that won't cover the actual ...
www.servicebuildconstruction.co.uk/service.html - Páginas similares

DFAT08-APO-015 - RFT for the provision of fit out works at the ... - [ Traducir esta página ]... existing lighting layouts;; Modification to the existing fire services layout;; Builders Work In Connection (BWIC); and; Staged construction process. ...
www.dfat.gov.au/tenders

Ship Shape Construction - [ Traducir esta página ]Top; BWIC: Builder's work in connection. Work that needs to be done to order to allow for work to be done by other trades, e.g. making penetrations to allow ...
www.shipshapeconstruction.com/info/building_terms.php - 22k - En caché - Páginas similares
Home | Building Work In Connection Consulting | Service Build ... - [ Traducir esta página ]Service Build Construction is a Builderswork in Connection (BWIC) Company who work in parallel with Mechanical & Electrical (M & E) contracts throughout the ...
www.servicebuildconstruction.co.uk/default.html - Páginas similares
[DOC] METROPOLITAN BOROUGH OF OLDHAM COUNCILFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
15 Oct 2007 ... Electrical= £13009. Building=£5647. Builders Work in Connection (BWIC) = £1100 .... Electrical: £7425. Building: £23695. BWIC: £500 ...
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 11:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Builders Work in Connection / Building Work in Connection
Smartranslators


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bwic
Builders Work in Connection / Building Work in Connection


Explanation:
BWIC Service | Building Work In Connection Consulting | Service ... - [ Traducir esta página ]Historically, contractors take the Builderswork in Connection ( BWIC ) cost into account last, then allocating it a figure that won't cover the actual ...
www.servicebuildconstruction.co.uk/service.html - Páginas similares

DFAT08-APO-015 - RFT for the provision of fit out works at the ... - [ Traducir esta página ]... existing lighting layouts;; Modification to the existing fire services layout;; Builders Work In Connection (BWIC); and; Staged construction process. ...
www.dfat.gov.au/tenders

Ship Shape Construction - [ Traducir esta página ]Top; BWIC: Builder's work in connection. Work that needs to be done to order to allow for work to be done by other trades, e.g. making penetrations to allow ...
www.shipshapeconstruction.com/info/building_terms.php - 22k - En caché - Páginas similares
Home | Building Work In Connection Consulting | Service Build ... - [ Traducir esta página ]Service Build Construction is a Builderswork in Connection (BWIC) Company who work in parallel with Mechanical & Electrical (M & E) contracts throughout the ...
www.servicebuildconstruction.co.uk/default.html - Páginas similares
[DOC] METROPOLITAN BOROUGH OF OLDHAM COUNCILFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
15 Oct 2007 ... Electrical= £13009. Building=£5647. Builders Work in Connection (BWIC) = £1100 .... Electrical: £7425. Building: £23695. BWIC: £500 ...


Smartranslators
Spain
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 560
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Sauza
2 mins
  -> Gracias Mónica querida!!!

agree  eski: Right on. Saludos!
13 mins
  -> Gracias eski
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2008 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: