impact driver
Spanish translation: "Atornillador de Impacto"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:16 Nov 14, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering / tools | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 06:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pistola (de) impacto |
| ||
| 5 | rotomartillo |
| ||
| 4 | controlador de impacto |
| ||
| 4 | taladro de impacto |
| ||
| 4 | "Atornillador de Impacto" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
controlador de impacto Explanation: me parece dentro del contexto que pides |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
taladro de impacto Explanation: http://images.google.com/images?num=20&hl=en&lr=&q="impact d... http://images.google.com/images?um=1&hl=en&lr=&q="taladro de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pistola (de) impacto Explanation: Entiendo que se refiere a las pistolas neumáticas para atornillar (como los que se utilizan para las ruedas de los automóviles) Fijate aquí: http://buscar.solostocks.com/pistola-impacto_1_1 -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-11-14 13:53:01 GMT) -------------------------------------------------- También puede llamarse "llave" de impacto. Aquí tienes imágenes: http://maxi4x4.com/data/productos/pistola250.gif http://www.thesaabsite.com/20050709g.Impact_driver.jpg -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2008-11-14 14:01:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.toolsnob.com/pictures/dewalt_18v_impact_driver.jp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rotomartillo Explanation: Ya |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
"Atornillador de Impacto" Explanation: Cordless Impact Driver Tournevis à chocs sans fil Atornillador de impacto a batería -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-11-14 22:43:31 GMT) -------------------------------------------------- VARIANT:"DESTORNILLADOR DE IMPACTO": DESTORNIILLADOR DE IMPACTO Catálogo N° ISD600 17 -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-11-14 22:44:48 GMT) -------------------------------------------------- Si todos estos esfuerzos son infructuosos, debe intentar la operación con un destornillador de impacto. Se trata de una herramienta con forma de ... www.fondear.org/infonautic/Equipo_y_Usos/Bricolaje/Tornillo... - 15k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-11-14 22:46:17 GMT) -------------------------------------------------- Atornillador de Impacto / Impact Driver. Alimentado por una batería de litio-ión , el atornillador compacto Litheon Impactor de 10,8 voltios de Bosch entrega ... www.elnuevoconstructor.com/content/2007/May/nuevos_producto... - 27k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-11-14 22:47:06 GMT) -------------------------------------------------- Impact Driver Kit. Juego de Atornillador de Impacto Li-Ion de 18V. Model BTD142HW. 1/2" Driver-Drill Kit. Juego de Taladro Atornillador Compacto de 1/2" ... www.makita.com/en-us/Assets/Media/Promotions/Cordless/2008/... - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-11-14 22:47:44 GMT) -------------------------------------------------- Destornillador de impacto de ángulo recto R82233, uno paquete de pila, cargador de 20 minutos, una punta de impacto sencilla manual del operador y estuche ... www.ridgid.com/Tools/12-Volt-Right-Angle-Impact-Driver/ES/i... - 15k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-11-14 22:48:24 GMT) -------------------------------------------------- Hope this helps, Nadia. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations