ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

m24 x 3 pitch

Spanish translation: M24 x 3 (diámetro x paso / del paso de la rosca)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:m24 x 3 pitch
Spanish translation:M24 x 3 (diámetro x paso / del paso de la rosca)
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:15 Mar 8, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Wire rope safety fence specifications (road barriers)
English term or phrase: m24 x 3 pitch
Refers to the specifications materials and fittings used for the installation of wire rope safety fences.

"Threaded terminals (swaged type) shall be furnished and may be shop or field swaged. Threaded terminals shall be right hand or left hand threaded *M24 X 3 pitch* to ANSI B1.13M".

Thank you.
Annie E
M24 x 3 (diámetro x paso / del paso de la rosca)
Explanation:
M24x3. La M significa rosca métrica, 24 significa el valor del diámetro exterior en mm y 3 significa el valor del paso en mm.


Rosca métrica
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda

Tornillo de rosca métrica
Esquema gráfico de una acoplamiento de tornillo y tuerca métricaEl sistema de rosca métrica se definió en 1946, cuando la organización ISO define el sistema de rosca métrica, que actualmente está adoptado en prácticamente todos los países.

El sistema de rosca métrica está basado en el Sistema Internacional y es una de las roscas más utilizadas en el ensamblaje de piezas mecánicas. El juego que tiene en los vértíces del acoplamiento entre el tornillo y la tuerca permite el engrase. Los datos constructivos de esta rosca son los siguientes:

La sección del filete es un triángulo equilátero cuyo ángulo vale 60º
El fondo de la rosca es redondeado y la cresta de la rosca levemente truncada
El lado del triángulo es igual al paso
El ángulo que forma el filete es de 60º
Su diámetro exterior y el paso se miden en milímetros, siendo el paso la longitud que avanza el tornillo en una vuelta completa.
Se expresa de la siguiente forma: ejemplo: M24x3. La M significa rosca métrica, 24 significa el valor del diámetro exterior en mm y 3 significa el valor del paso en mm.
Hay dos tipos de filetes en la rosca métrica, el de paso normal donde la sección del filete es más grande en relación con el diámetro y el paso fino donde el filete es más delgado con relación al diámetro.


http://es.wikipedia.org/wiki/Rosca_métrica





Paso: Es la distancia entre dos filetes consecutivos.
Avance: Es la distancia que avanza el tornillo al girarlo una vuelta.
Perfil: Es la forma de la sección transversal del filete(tira de goma).
Sentido de la hélice: Es roscar a derechas, cuando para introducir el tornillo giramos en sentido horario y rosca a izquierdas cuando giramos el tonillo en sentido antihorario. Esta ultima es la menos común.
Diámetro nominal: Es el diámetro exterior del tornillo.
Tipo de rosca: Hay diferentes tipos de rosca que difieren en la forma geométrica de su filete, pueden ser triangulares, cuadrada, trapezoidal, redonda, diente de sierra, etc.
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 07:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3M24 x 3 (diámetro x paso / del paso de la rosca)
Smartranslators


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
M24 x 3 (diámetro x paso / del paso de la rosca)


Explanation:
M24x3. La M significa rosca métrica, 24 significa el valor del diámetro exterior en mm y 3 significa el valor del paso en mm.


Rosca métrica
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda

Tornillo de rosca métrica
Esquema gráfico de una acoplamiento de tornillo y tuerca métricaEl sistema de rosca métrica se definió en 1946, cuando la organización ISO define el sistema de rosca métrica, que actualmente está adoptado en prácticamente todos los países.

El sistema de rosca métrica está basado en el Sistema Internacional y es una de las roscas más utilizadas en el ensamblaje de piezas mecánicas. El juego que tiene en los vértíces del acoplamiento entre el tornillo y la tuerca permite el engrase. Los datos constructivos de esta rosca son los siguientes:

La sección del filete es un triángulo equilátero cuyo ángulo vale 60º
El fondo de la rosca es redondeado y la cresta de la rosca levemente truncada
El lado del triángulo es igual al paso
El ángulo que forma el filete es de 60º
Su diámetro exterior y el paso se miden en milímetros, siendo el paso la longitud que avanza el tornillo en una vuelta completa.
Se expresa de la siguiente forma: ejemplo: M24x3. La M significa rosca métrica, 24 significa el valor del diámetro exterior en mm y 3 significa el valor del paso en mm.
Hay dos tipos de filetes en la rosca métrica, el de paso normal donde la sección del filete es más grande en relación con el diámetro y el paso fino donde el filete es más delgado con relación al diámetro.


http://es.wikipedia.org/wiki/Rosca_métrica





Paso: Es la distancia entre dos filetes consecutivos.
Avance: Es la distancia que avanza el tornillo al girarlo una vuelta.
Perfil: Es la forma de la sección transversal del filete(tira de goma).
Sentido de la hélice: Es roscar a derechas, cuando para introducir el tornillo giramos en sentido horario y rosca a izquierdas cuando giramos el tonillo en sentido antihorario. Esta ultima es la menos común.
Diámetro nominal: Es el diámetro exterior del tornillo.
Tipo de rosca: Hay diferentes tipos de rosca que difieren en la forma geométrica de su filete, pueden ser triangulares, cuadrada, trapezoidal, redonda, diente de sierra, etc.


Smartranslators
Spain
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 556
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Parra
7 mins
  -> Gracias Daniel

agree  nahuelhuapi
1 hr
  -> Gracias

agree  eski: Congrats for excellent refs, as usual :))
23 days
  -> Gracias eski
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 23, 2009 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: