global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

break tank

Spanish translation: Tanque interruptor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Break tank
Spanish translation:Tanque interruptor
Entered by: Jesús Paredes
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:40 Feb 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: break tank
1- Sub contractor to provide gaskets to refit line after it has been cleaned using water and air. 2- Water disposal by subcontractor via a break tank. 3- Line to be left under a nitrogen pressure.
Jess Paredes
Tanque interruptor
Saludos de OSO ¶:^)
Selected response from:

Grading comment
Oso, gracias por tu ayuda. También encontré "tanque de ruptura de carga"
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
naTanque interruptorxxxOso



11 hrs
Tanque interruptor

Saludos de OSO ¶:^)

    Google search
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 150
Grading comment
Oso, gracias por tu ayuda. También encontré "tanque de ruptura de carga"
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 21, 2005 - Changes made by xxxOso:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Construction / Civil Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: