ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

pitch (in this context)

Spanish translation: brea


20:36 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Painting techniques
English term or phrase: pitch (in this context)
Context below:
"Spray or brush hot plastics or pitch onto surfaces."
Thanks for your suggestions.
Francesca Samuel
United States
Local time: 05:05
Spanish translation:brea
Explanation:
Si lo van a rociar o aplicar con brocha, entonces es brea.
Selected response from:

Ricardo Obando
United States
Local time: 07:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4brea
Ricardo Obando


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
brea


Explanation:
Si lo van a rociar o aplicar con brocha, entonces es brea.

Ricardo Obando
United States
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Luque Bedregal
1 hr

agree  auroravelasco
4 hrs

agree  Rodrigo Gandara: también toma en cuenta que puede ser resina
19 hrs

agree  Juan Vilca
1 day13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: