KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

spider buggy

Spanish translation: ...Polipasto (de cable y cadena)

14:20 Nov 10, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: spider buggy

"Be sure to pre-attach cable ladder w/life line or spider buggy to top of center column before erecting, for future access unless a man-lift is used."
Muchas muchas gracias!

svmariac KudoZ activity Questions: 152 (7 open) (2 without valid answers) Answers: 0 Peru
Local time: 00:51

Spanish translation:...Polipasto (de cable y cadena)

Explanation:
spider climber2 entradas - 1 autor
(KudoZ) inglés al español translation of spider climber [Construcción / Ingeniería civil (Técnico/Ingeniería)]. ... http://es.wikipedia.org/wiki/Polipasto ...
esl.proz.com/.../3543176-spider_climber.html - En caché - Similares
Polipasto Amenabar 1.5 Ton. Lote 89 - Oferta Solo StocksPolipasto 1.5 Ton. Consulten precio. ... 89 0 lote surtido cable 1 5 buggy smartech spider 1 5 gasolina normal lote tangas lote pantalones pilas 1 5 v ...
www.solostocks.com/.../polipasto.../oferta_4223517.html - En caché - Similares
Polipasto 1.5 Ton. Amenabar con botonera. Lote 87 - Oferta Solo StocksPolipasto 1.5 Ton. Amenabar con botonera. Consulten precio. ... lote surtido pvp 87 cable 1 5 buggy smartech spider 1 5 gasolina normal lote tangas lote ...
www.solostocks.com/.../polipasto.../oferta_4223513.html - En caché - Similares

Mostrar más resultados de www.solostocks.com
Polipasto manual de cadena capacid 1/2 a 10 tons izaje estándar 3 ...Contenido del resultado de búsqueda de Polipasto manual de cadena capacid 1/2 a 10 ..... Cables para “Spider Box”,50ft con M/H de 50A 125/250V. Industria ...
www.quiminet.com/.../resultados_busqueda.php?...Polipasto..... - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2009-11-12 18:11:20 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos
:)) eski

Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 23:51

Grading comment

Muchas gracias por todos tus aportes eski!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

...Polipasto (de cable y cadena)

eski

carro araña

Maryán López

Discussion entries: 2

Answers

4 hrs confidence:

carro araña

Explanation:
http://www.elsur.cl/base_elsur/site/artic/20091103/pags/2009...

Se trata de vehículos especiales de los bomberos, aunque se utilizarán en otras empresas por motivos de seguridad, como es el caso.

Espero que te ayude.

Maryán López
Netherlands
Local time: 06:51
Native speaker of: