Revisar el texto original 18:24 Dec 5, 2011
Sería mi primera recomendación, porque resulta claro que se trata de dos sistemas de control que se complementan y potencian entre sí. Pero tal como está, la expresión no tiene sentido inteligible y me induce a pensar en un error de OCR. Si sustituyes *angle* por *access* (fuera del caracter extra que aporta la "ss"), encuentras una sorprendente cantidad de coincidencias (y esa sola palabra es una de las primeras ideas que vino a mi mente). Si tienes algún dato adicional acerca del proceso previo a que fué sometido el documento, trata de publicarlo a ver si entre todos encontramos algo que realmente te ayude a resolverlo. En el área de Referencia te aporto un par de enlaces que resultan prometedores, y permiten entender un poco mejor el concepto detrás de las palabras. | 
The translation workplace 
