Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Construction / Civil Engineering / ¿cómo puedo traducir este nombre al español? | | English term or phrase: "Sarasota Brackish Water Reverse Osmosis/Ion Exchange Water Treatment Plant" | contexto:
Sarasota Brackish Water Reverse Osmosis/Ion
Exchange Water Treatment Plant, Sarasota County,
Florida, U.S.A.
lo que intente traducir fue:
Planta de Tratamiento hídrico salobre Sarasota de Intercambio Iónico y Osmosis Inversa,
Condado de Sarasota, Florida, EE.UU.
pero, no se si esta bien dicho, si alguien me puede ayudar, gracias.
saludos |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 | "sarasota brackish water reverse osmosis/ion exchange water treatment plant" Planta de tratamiento de aguas salobres / Planta de desalinización de aguas salobres por osmosis inv
Explanation:
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-22 21:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí va completo:
Planta de tratamiento de aguas salobres / Planta de desalinización de aguas salobres por osmosis inversa / intercambio iónico del Condado de Sarasota, Florida, EEUU
| José Alberto
Local time: 00:09
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
