KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

against its own restraint

Spanish translation: hasta su tope de flexibilidad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:07 Feb 11, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: against its own restraint

El contexto dice:

Each flexible expansion joint shall be pressure tested prior to shipment **against its own restraint** to a minimum of 250 PSI.

Gracias :)

Maria Teresa Dominguez KudoZ activity Questions: 14 (2 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 15
Local time: 21:10

Spanish translation:hasta su tope de flexibilidad

Explanation:
Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2012-02-14 05:10:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Maria Teresa. Feliz San Valentín!

Selected response from:

Natalia Pedrosa
Local time: 06:10

Grading comment

Gracias Natalia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

hasta su tope de flexibilidad

Natalia Pedrosa

4 -1

en contra de su propia sistema de retención

eski

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): -1

en contra de su propia sistema de retención

Explanation:
en contra de su propia sistema de retención

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-02-11 01:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

www.comercioindustrial.net/productos.php?...juntas de hule.... caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Una junta de expansión es un conector flexible diseñado especialmente, el cual puede ser insertado en un sistema de tubería rígido para lograr uno ó mas de los ... CON UNIDADES DE CONTROL Y ANILLOS DE RETENCION PARA UN .... lo cual provee una resistencia adicional, permitiendo 250 psi (17bar) en diámetros ...
[PDF]
NOCIONES ELEMENTALESwww3.ula.ve/ingenieria/raiz/escuelas/.../TUBERIASBOMBAS1.pdfSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de LRF GEGNER - 2005 - Artículos relacionados
Con el fin de diseñar eficientemente un sistema de conducción de agua para .... ventosas de admisión y expulsión de aire, juntas Dresser, válvulas de control ... 250 litros, cantidad que varía dependiendo del clima y del país, en las zonas rurales esta .... El río debe ser capaz de proveer un caudal mínimo para satisfacer la ...
Tuberíashtml.rincondelvago.com/tuberias.htmlEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Juntas de expansión. ... Las principales normas que rigen todo lo concerniente a los sistemas de tuberías y .... Es la relación Presión-Temperatura (125, 150, 250, 300, 600, 900, 1500 Lbs). ... Válvula de Retención, oscilante o de bisagra: el flujo mantiene abierto el cierre a ... Para usos hasta 850°F pero no más de 600 psi.

eski :))

eski
Mexico
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of:

English,