Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "break" sieve.

Spanish translation: Mex.= Criba de separación.







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"break" sieve.
Spanish translation:Mex.= Criba de separación.
Entered by:Octavio Chabl� Herrera
Options:
- Contribute to this entry

12:53pm Aug 24, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Asphalt construction
English term or phrase: "break" sieve.
The coarse aggregate fraction is defined as that portion of the total aggregate blend retained on the "break" sieve.
Octavio Chabl� Herrera
Mexico
zaranda de separación
Explanation:
zaranda = cedazo, tamiz, criba, zarandillo
Selected response from:

Alejandro Umerez
Venezuela
Note from asker to answerer
Gracias Alex.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5zaranda de separación
Alejandro Umerez


  


Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
break sieve zaranda de separación

Explanation:
zaranda = cedazo, tamiz, criba, zarandillo

Alejandro Umerez
Venezuela
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 290
Note from asker to answerer
Gracias Alex.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list