KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

utility poles, parallel utilities

Spanish translation: postes para servicios públicos , servicios públicos paralelos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:utility poles, parallel utilities
Spanish translation:postes para servicios públicos , servicios públicos paralelos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:20 Dec 5, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: utility poles, parallel utilities
could it be translated as "servicios públicos paralelos" and the other?
laura
postes para servicios públicos , servicios públicos paralelos
Explanation:
:) Espero te sirva

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-05 23:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

POSTES PARA SERVICIOS DE TRANSPORTES ELECTRICOS
B2B Portal de la Industria: SI NECESITA: POSTES PARA SERVICIOS DE TRANSPORTES ELECTRICOS Solicite cotización directamente de los proveedores, sin costo ni ... www.cosmos.com.mx/equ/ ____bfv0.htm?A=postes+para+servicios+de+transportes+electricos

COSMOS Online* El Portal de la Industria - Tubo y Postes, SA
Tubo y Postes, SA - COSMOS Online* El Portal de la Industria /.
www.cosmos.com.mx/equ/4j8l.htm - 40k - 4 Dic 2004 -

Ley 13/1986, de 28 de Noviembre, de Ordenación y Defensa de las ...
... vialidad. Si se tratase de postes para servicios eléctricos de alta tensión se situarán como mínimo en la línea de edificación. ...
www.miliarium.com/Paginas/ Leyes/eia/ccaa/asturias/L13-86.htm - 49k - En caché - Páginas similares

ELECTRICAL TRANSPORTATION SERVICES POLES - ... POSTES PARA SERVICIOS DE TRANSPORTES ELECTRICOS Versión en Español. ... POSTES
PARA SERVICIOS DE TRANSPORTES ELECTRICOS Versión en Español. ...
www.industry-portal.com/equ/_e__bfv0.htm - 22k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-05 23:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

Sugerencia: Elimine las comillas de la búsqueda para obtener más resultados.

La Jornada Virtu@l
... En la práctica se crearían dos servicios públicos paralelos Plantas hidroeléctricas
y geotérmicas serían operadas por particulares \"En los límites de la ...
www.jornada.unam.mx/2002/jul02/020705/ - 20k - En caché - Páginas La Jornada Virtu@l
... comerciantes, mientras que la iniciativa privada se haga cargo del suministro para
los grandes usuarios, creando dos servicios públicos paralelos, lo cual ...
www.jornada.unam.mx/2002/ jul02/020705/021n1eco.php?printver=1 - 8k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Selected response from:

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 01:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2postes para servicios públicos , servicios públicos paralelos
Lorenia Rincon


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
postes para servicios públicos , servicios públicos paralelos


Explanation:
:) Espero te sirva

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-05 23:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

POSTES PARA SERVICIOS DE TRANSPORTES ELECTRICOS
B2B Portal de la Industria: SI NECESITA: POSTES PARA SERVICIOS DE TRANSPORTES ELECTRICOS Solicite cotización directamente de los proveedores, sin costo ni ... www.cosmos.com.mx/equ/ ____bfv0.htm?A=postes+para+servicios+de+transportes+electricos

COSMOS Online* El Portal de la Industria - Tubo y Postes, SA
Tubo y Postes, SA - COSMOS Online* El Portal de la Industria /.
www.cosmos.com.mx/equ/4j8l.htm - 40k - 4 Dic 2004 -

Ley 13/1986, de 28 de Noviembre, de Ordenación y Defensa de las ...
... vialidad. Si se tratase de postes para servicios eléctricos de alta tensión se situarán como mínimo en la línea de edificación. ...
www.miliarium.com/Paginas/ Leyes/eia/ccaa/asturias/L13-86.htm - 49k - En caché - Páginas similares

ELECTRICAL TRANSPORTATION SERVICES POLES - ... POSTES PARA SERVICIOS DE TRANSPORTES ELECTRICOS Versión en Español. ... POSTES
PARA SERVICIOS DE TRANSPORTES ELECTRICOS Versión en Español. ...
www.industry-portal.com/equ/_e__bfv0.htm - 22k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-05 23:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

Sugerencia: Elimine las comillas de la búsqueda para obtener más resultados.

La Jornada Virtu@l
... En la práctica se crearían dos servicios públicos paralelos Plantas hidroeléctricas
y geotérmicas serían operadas por particulares \"En los límites de la ...
www.jornada.unam.mx/2002/jul02/020705/ - 20k - En caché - Páginas La Jornada Virtu@l
... comerciantes, mientras que la iniciativa privada se haga cargo del suministro para
los grandes usuarios, creando dos servicios públicos paralelos, lo cual ...
www.jornada.unam.mx/2002/ jul02/020705/021n1eco.php?printver=1 - 8k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares




Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
9 hrs
  -> gracias KVW

agree  Shawn Keeney
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search