Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: splash

Spanish translation: salpicadero



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(back) splash
Spanish translation:salpicadero
Entered by:bigedsenior
Options:
- Contribute to this entry

11:15pm Dec 22, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: splash
Add 1 x 4 back splash

It is a text where instructions are given to assemble a potting bench
Milena Rossi
Argentina
salpicadero
Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-22 23:37:37 GMT)
--------------------------------------------------

The English is actually back-splash, or splash board, which you will see in kitchens everywhere.
Selected response from:

bigedsenior
United States
Note from asker to answerer
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2salpicaderobigedsenior


  

Answers

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
salpicadero

Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-22 23:37:37 GMT)
--------------------------------------------------

The English is actually back-splash, or splash board, which you will see in kitchens everywhere.

bigedsenior
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 124
Note from asker to answerer
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Will Matter
2 mins
  -> thx will

agree Judith Kerman
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list