English: "to stroke out"Spanish translation: no sobresalen (aquÃ) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Welding | | English term or phrase: "to stroke out" | | "Open up the by-pass valve on the hydraulic manifold to allow easier alignment. Make sure the gun cylinders are not stroking out." |
| | | no sobresalen (aquÃ) | Explanation:
++
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-14 18:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
stroke es la carrera, y aquà serÃa que se sobrepasan de su carrera, hacia afuera |
| Selected response from:
Pablo Grosschmid
Spain
| Note from asker to answererGracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| no sobresalen (aquÃ)
Explanation:
++
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-14 18:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
stroke es la carrera, y aquà serÃa que se sobrepasan de su carrera, hacia afuera
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| to stroke out desplazarse/moverse hacia afuera
Explanation:
Ok
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-01-14 20:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"Asegurese de que los cilindros de la pistola no se estén desplazando hacia afuera\"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
