English: add onSpanish translation: ampliar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: add on | Complete sentence: Should I add on or buy a bigger home? My brain is stuck on "add on."
THANKS IN ADVANCE!! |
| LisaRKudoZ activityQuestions: 13 (all closed) Answers: 33
United States
| |
| | ampliar (mi casa) | Explanation:
Hi Lisa,
Maybe the problem arises with the "home" implicit to add-on. In Spanish I'd say "debería ampliar mi casa o comprar otra mayor/más grande"
Good luck!
Álvaro :O) :O) |
| Selected response from:
 Álvaro Blanch
Spain
| Note from asker to answererPerdón. Se me había pasado cerrar la pregunta. GRACIAS A TODOS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +7 |
| ampliar (mi casa)
Explanation:
Hi Lisa,
Maybe the problem arises with the "home" implicit to add-on. In Spanish I'd say "debería ampliar mi casa o comprar otra mayor/más grande"
Good luck!
Álvaro :O) :O)
| | Note from asker to answerer| Perdón. Se me había pasado cerrar la pregunta. GRACIAS A TODOS |
|
|
| |
The translation workplace 
