KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

travel unit

Spanish translation: unidad de desplazamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:travel unit
Spanish translation:unidad de desplazamiento
Entered by: Julio Torres
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Feb 13, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / equipment assemblies
English term or phrase: travel unit
Sidelight Reduced Travel Unit
(8”x 36” & 7”x 64”)

The blind frame should fit snugly over the entire window frame against the door/sidelight.

Se trata de la guía de instalación para ese tipo de ventanas laterales para puertas de entrada.

Gracias de antemano!
Milena Rossi
Argentina
Local time: 19:21
unidad de desplazamiento
Explanation:
Se trata de todo un conjunto de carro, rodillos, etc.


Proyectos Disponibles
... Proyectos finales: 1. ROBOT RASTRERO. 2. ELEVADOR DE 5 PISOS (APERTURA DE PUERTA, opcional). 3. ALU BINARIA (4 BITS). ... 4, Unidad de desplazamiento. ...
http://www.itson.mx/die/eromero/proyectos/proy_disp.htm



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-13 15:07:33 GMT)
--------------------------------------------------


Susana Loredo Rodr?ez naci? Gij?n 1972
... geométrico se incluyeron paredes internas y externas, puertas, ventanas, escaleras ... de altura, estaba anclada sobre una unidad de desplazamiento lineal de 2 ...
http://www.coit.es/pub/ficheros/ericsson_02ca0fe6.pdf

Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1unidad de desplazamientoJulio Torres


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unidad de desplazamiento


Explanation:
Se trata de todo un conjunto de carro, rodillos, etc.


Proyectos Disponibles
... Proyectos finales: 1. ROBOT RASTRERO. 2. ELEVADOR DE 5 PISOS (APERTURA DE PUERTA, opcional). 3. ALU BINARIA (4 BITS). ... 4, Unidad de desplazamiento. ...
http://www.itson.mx/die/eromero/proyectos/proy_disp.htm



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-13 15:07:33 GMT)
--------------------------------------------------


Susana Loredo Rodr?ez naci? Gij?n 1972
... geométrico se incluyeron paredes internas y externas, puertas, ventanas, escaleras ... de altura, estaba anclada sobre una unidad de desplazamiento lineal de 2 ...
http://www.coit.es/pub/ficheros/ericsson_02ca0fe6.pdf



Julio Torres
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 128
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SandraV
2 hrs
  -> Gracias Sandra =)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search