Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / equipment assemblies
English term or phrase:shim extender
If you have a narrow sidelight (10” sash), you could encounter interference with the sidelight stop molding. In order to avoid this interference you will need to make a couple of minor modifications to the installation process. 1) You will use the “single” top bracket, rather than the separate “left” and “right” brackets, in Step 3. This “single” top bracket will help lift the Enclosed Blind out slightly and avoid any interference. 2) You will have to install shim extenders behind the swivel locks, located at the bottom of the blind frame. To install the shim extenders, remove the swivel locks from the frame using a Phillips screwdriver.