KudoZ home » English to Spanish » Construction / Civil Engineering

woven / knitted

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 Feb 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Geosynthetics
English term or phrase: woven / knitted
Knitted geogrid: A geogrid manufactured by knitting together yarns or elements, usually at right angles to each other.

Woven geogrid: A geogrid manufactured by weaving yarns or elements, usually at right angles to each other.
smoralestrad
Local time: 23:14
Advertisement


Summary of answers provided
3 +7entrelazado/tejido
AlfredoN
5tramado/tejido
Alejandro Umerez


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
entrelazado/tejido


Explanation:
.

AlfredoN
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: tejido :) ... :)
5 mins
  -> Gracias MPGS

agree  Silvina Morelli
53 mins
  -> Gracias Silvina

agree  Lamberto Victorica
2 hrs
  -> Gracias

agree  Joaquim Siles-Borràs
2 hrs
  -> Gracias

agree  marybro: tejido de punto (knitted)
2 hrs
  -> Gracias (buena aclaración)

agree  Maria Carla Di Giacinti
3 hrs
  -> Gracias María

agree  elere
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tramado/tejido


Explanation:
OK

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 21 mins (2005-02-16 21:38:13 GMT)
--------------------------------------------------

Acrílico 100% en hilos Regular y high Bulk, sencillos, doblados y retorcidos. En fondo unido, jaspeados, melange y multicolores. Desde el titulo 3 hasta el titulo 50 en uno, dos y tres cabos para tejidos de punto y calcetería. .............................Hilo para tejido Plano en Acrílico 100% y Mezclas con poliéster, que aplica en vestuario formal masculino, femenino y en telas decorativas. Desde titulo 24 al 48.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 22 mins (2005-02-16 21:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.colibri.com.co/productos.htm

Alejandro Umerez
Local time: 17:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 294
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search