This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Construction / Civil Engineering

woven / knitted

11:16 Feb 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Geosynthetics
English term or phrase: woven / knitted
Knitted geogrid: A geogrid manufactured by knitting together yarns or elements, usually at right angles to each other.

Woven geogrid: A geogrid manufactured by weaving yarns or elements, usually at right angles to each other.
smoralestrad
Local time: 01:25


Summary of answers provided
3 +7entrelazado/tejido
AlfredoN
5tramado/tejido
Alejandro Umerez


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
entrelazado/tejido


Explanation:
.

AlfredoN
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: tejido :) ... :)
5 mins
  -> Gracias MPGS
agree  Silvina Morelli
53 mins
  -> Gracias Silvina
agree  Lamberto Victorica
2 hrs
  -> Gracias
agree  Joaquim Siles-Borràs
2 hrs
  -> Gracias
agree  marybro: tejido de punto (knitted)
2 hrs
  -> Gracias (buena aclaración)
agree  Maria Carla Di Giacinti
3 hrs
  -> Gracias María
agree  Elena Rodríguez
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tramado/tejido


Explanation:
OK

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 21 mins (2005-02-16 21:38:13 GMT)
--------------------------------------------------

Acrílico 100% en hilos Regular y high Bulk, sencillos, doblados y retorcidos. En fondo unido, jaspeados, melange y multicolores. Desde el titulo 3 hasta el titulo 50 en uno, dos y tres cabos para tejidos de punto y calcetería. .............................Hilo para tejido Plano en Acrílico 100% y Mezclas con poliéster, que aplica en vestuario formal masculino, femenino y en telas decorativas. Desde titulo 24 al 48.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 22 mins (2005-02-16 21:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.colibri.com.co/productos.htm

Alejandro Umerez
Local time: 19:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 294
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search