ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:07 Feb 11 English to Spanish
Construction / Ci... 		against its own restraint Maria Teresa Dominguez 2
12:56 Feb 9 ^ Repeat Cycle Timer BristolTEc 1
12:31 Feb 9 ^ expediting agency / expeditor migsojo 1
19:25 Feb 7 ^ a positive locking screwdriver lock Maria Teresa Dominguez 1
14:55 Feb 7 ^ "environmental permitting and impact analysis" irmagonza 1
06:32 Feb 6 ^ nail bosses orificios de borde reforzado (para clavos) Maria Teresa Dominguez 2
16:15 Feb 2 ^ key cycle Active y desactive (ver abajo) Marina Soldati 1
15:52 Feb 2 ^ fly angle angulo del plumín (en voladizo) Marina Soldati 2
23:20 Jan 25 ^ "commissioning services" irmagonza 2
16:08 Jan 24 ^ program management capabilities irmagonzalez 1
21:45 Jan 23 ^ Non-PRO: foot princes Lucia Colombino 0
13:39 Jan 23 ^ bulbout Laura Marifil 1
12:21 Jan 23 ^ single leaf masonry Cecilia Paris 1
20:08 Jan 22 ^ "Sarasota Brackish Water Reverse Osmosis/Ion Exchange Water Treatment Plant" irmagonzalez 3
18:39 Jan 19 ^ "Permitting and compliance support " irmagonzalez 1
18:01 Jan 18 ^ Setbacks irmagonzalez 4
00:18 Jan 16 ^ overtake hacerse responsable (por) Nazaret Álvarez 1
15:57 Jan 14 ^ Design + Planning (from test/homework) irmagonzalez 3
14:49 Jan 13 ^ granting removal Yulenia 2
13:51 Jan 11 ^ forearm cuff protector de antebrazo mgazitua 2
01:47 Jan 10 ^ No Consideration Absent Execution of this Agreement Contraprestación sujeta al cumplimiento / perfeccionamiento del Acuerdo / Contrato José Nolasco 1
20:02 Jan 9 ^ unreinforced casting concrete hormigón simple colado Begoña García Soler 3
10:32 Jan 9 ^ Custom facility services lamartinez 3
21:56 Jan 4 ^ Track Shifts Javier Moreno-Pollarolo 4
19:34 Jan 3 ^ "unique suffices" pmrnt 1
23:18 Jan 1 ^ Non-PRO: JOINT-NODES margiecalle 1
20:22 Dec 21 '11 ^ Yard obra Paloma 1
20:50 Dec 17 '11 ^ ID plans Giovanni VL 2
09:15 Dec 15 '11 ^ good and valuable considerations (En este contexto) por cualquier otra contraprestación válida / a título oneroso / por obedecer a otras causas contract Nazaret Álvarez 3
09:00 Dec 15 '11 ^ have the provision to the effect that contengan una disposición que establezca que... Nazaret Álvarez 2
08:36 Dec 15 '11 ^ first exhaust the net assets agotar en primer lugar el patrimonio neto Nazaret Álvarez 1
00:32 Dec 15 '11 ^ becomes default incumplido, caduco, cesante Nazaret Álvarez 1
21:49 Dec 14 '11 ^ parabollic through solar collectors foundations Nazaret Álvarez 1
17:09 Dec 11 '11 ^ force main jhurtado 1
10:37 Dec 11 '11 ^ underground exposure riesgos subterráneos Aldana Michelino 1
19:26 Dec 9 '11 ^ disposition of work Aldana Michelino 4
13:44 Dec 9 '11 ^ by the fact of, amount, or type por la existencia, cantidad o tipo Aldana Michelino 1
12:19 Dec 9 '11 ^ contributory patent infringement infracción indirecta / contributiva de patente Aldana Michelino 1
11:05 Dec 9 '11 ^ actual or asserted reales o alegados Aldana Michelino 1
01:57 Dec 9 '11 ^ agrees in writing by change order Aldana Michelino 3
19:01 Dec 8 '11 ^ buried metal mesh malla metálica enterrada/bajo tierra Claudia Luque Bedregal 2
17:38 Dec 5 '11 ^ building angle expense Laura Bissio CT 0
14:35 Dec 5 '11 ^ face mounted with a clear poly film Coral Getino 2
04:15 Dec 4 '11 ^ panned joist return duct (from test/homework) Mario Chavez 1
22:27 Dec 3 '11 ^ town class number índice de protección (contra incendios) de la ciudad Laura Bissio CT 3
17:37 Dec 3 '11 ^ in span en el arco, en el tramo entre dos apoyos consecutivos, en el vano Zep Santos 1
13:13 Dec 3 '11 ^ load-bearing condition Zep Santos 4
17:07 Dec 1 '11 ^ glazing stops galces Joaquín DONDO 3
16:54 Dec 1 '11 ^ Clean cut or flat grind cortar limpiamente o alisar por abrasión Joaquín DONDO 2
16:23 Dec 1 '11 ^ edge and face clearances holgura perimetral y lateral Joaquín DONDO 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy