ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:41 Feb 9 English to Spanish
Cooking / Culinar... 		leap on over marianamaz 3
00:22 Feb 9 ^ okra Tanjabuset 3
23:49 Feb 3 ^ relish Tanjabuset 5
20:37 Feb 3 ^ green bean casserole Tanjabuset 5
19:32 Feb 3 ^ candied Tanjabuset 4
14:20 Jan 29 ^ Miami Food Trucks miami food trucks Georgina Lambri 2
18:43 Jan 28 ^ Put off prevenir Georgina Lambri 2
18:03 Jan 28 ^ turning tortilla stack once dando la vuelta a la pila de tortillas una vez Georgina Lambri 3
14:19 Jan 28 ^ Non-PRO: Chill refrigerar durante 15 minutos Georgina Lambri 2
13:36 Jan 14 ^ Non-PRO: "whole wheat flour" or "100% whole wheat" "harina de trigo integral" o "trigo 100% integral" marianamaz 2
14:48 Jan 7 ^ go-to dessert postre improvisado marianamaz 5
16:20 Dec 20 '11 ^ sizzled (meat) recién salida de la plancha Victoria Frazier 2
00:38 Dec 17 '11 ^ poppable Antojable Denise Santana 6
19:20 Nov 29 '11 ^ Cocktail gear Belenmc 3
07:55 Nov 25 '11 ^ tooth-chipping fruitcake pastel de frutas para romperte un diente akarim 6
21:02 Nov 21 '11 ^ Hard Gooey caramelos masticables Darío Zozaya 4
19:22 Nov 8 '11 ^ Non-PRO: high Intake Vent fergalindo 1
17:57 Nov 4 '11 ^ butterflying corte mariposa laura malo 3
22:13 Oct 27 '11 ^ Bakes horneados/(comidas) al horno laura malo 2
19:04 Oct 26 '11 ^ bit of bite todavía esté al dente / sin que se pase laura malo 1
01:50 Oct 26 '11 ^ limescale, wipe dry, and steel wool Judithd
Not a translator 		2
23:42 Oct 25 '11 ^ deli-style Fernanda1984 4
18:08 Oct 7 '11 ^ Non-PRO: Regular ham BelenN 3
09:08 Sep 27 '11 ^ blank blade Blanca González 1
16:40 Sep 26 '11 ^ water bath (canning) baño maría Miguel Tello 3
19:43 Sep 24 '11 ^ Self-rimming drop-in sinks Cynthia Naveira 2
09:55 Sep 23 '11 ^ sweet greens brotes tiernos Blanca González 3
23:43 Sep 18 '11 ^ wire rack and confectioners\' sugar * Judithd 3
03:27 Sep 15 '11 ^ Confectioners sugar azúcar glass (para México) cynquintana 5
11:36 Sep 14 '11 ^ pinto/pinquinto beans judías/habichuelas/alubias pintas // frijoles pintos Gabriela Rodriguez 3
11:32 Sep 14 '11 ^ 1 – 6 oz. 1 lata de 180 g Gabriela Rodriguez 3
17:37 Sep 12 '11 ^ toque blanche toque blanche (gorro de chef/cocinero) Micaela Pronsky 3
11:48 Sep 2 '11 ^ uncrustable dany2303 2
04:48 Sep 2 '11 ^ tabling method templar a mano Teresita Garcia Ruy Sanchez 2
21:27 Aug 29 '11 ^ layer cake rositamartin 3
01:58 Aug 26 '11 ^ packs in Marib87 4
17:07 Aug 25 '11 ^ bar barritas / barras julia vendrell 6
17:06 Aug 24 '11 ^ undershelf estante inferior Ophelias 1
17:05 Aug 24 '11 ^ cage shelving Ophelias 1
17:01 Aug 24 '11 ^ shunt trip breaker Ophelias 1
17:00 Aug 24 '11 ^ hood overhang voladizo de la campana Ophelias 2
21:03 Aug 23 '11 ^ Back work counter Scarlett L 1
20:25 Aug 23 '11 ^ star pasta Javier Wasserzug 2
18:48 Aug 19 '11 ^ an eating utensil utensilio para comer Santiago Jorge 6
08:49 Aug 9 '11 ^ whole grain vs. whole wheat harina integral auténtica vs. harina integral Soledad Etchemendy 9
20:25 Aug 4 '11 ^ runner Eugetrad 4
20:24 Aug 4 '11 ^ Backwaiter ayudante de camarero Eugetrad 2
20:22 Aug 4 '11 ^ Barback Eugetrad 2
20:20 Aug 4 '11 ^ Silverware Roller Eugetrad 2
12:20 Aug 4 '11 ^ Non-PRO: Commercial range cocina para uso profesional Lara Vico 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy