Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / Asian dishes | | English term or phrase: three-cup chicken | | This is Hong Kong's best Taiwanese restaurant, a cuisine that borrows heavily from Fujian cooking and is little known outside Taiwan. Try traditional specialities such as the oyster omelette, fried tofu and sanbeiji (three-cup chicken). Noodle dishes are particularly of good value. |
| César Cornejo FusterKudoZ activityQuestions: 1278 (none open) ( 7 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 127
| | Local time: 18:29
|
| | pollo de tres tazas | Explanation:
Las tres tazas se refieren a una de aceite de sésamo, una de vino de arroz y una de salsa de soja. Parece que es un plato típico. Te mando la receta que encontré en Internet, no hay referencias en castellano.
http://members.aol.com/Ebboellis/recipe/sanbeiji.html
y la referencia con respecto a las tres tazas: ver la receta en http://www.eatingchina.com
¡y mi experiencia gastronómica en viajes, que es la que me motiva con esta respuesta!
Mucha suerte,
Marcela |
| Selected response from:
  Marcela García
Local time: 14:29
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +2 pollo de tres tazas
Explanation:
Las tres tazas se refieren a una de aceite de sésamo, una de vino de arroz y una de salsa de soja. Parece que es un plato típico. Te mando la receta que encontré en Internet, no hay referencias en castellano.
http://members.aol.com/Ebboellis/recipe/sanbeiji.html
y la referencia con respecto a las tres tazas: ver la receta en http://www.eatingchina.com
¡y mi experiencia gastronómica en viajes, que es la que me motiva con esta respuesta!
Mucha suerte,
Marcela
| Marcela García
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
